Palabras de otro. Reabriendo libros y heridas he encontrado ¿Cómo debería ser una persona? Una novela desde la vida, de la escritora canadiense Sheila Heti, que compré en una librería de segunda mano hace ya unos años. Abriéndolo al azar he fotografiado una frase marcada por su anterior dueño o dueña con una ligera escuadra a lápiz. La frase dice:

Está bien, Israle, córrete en mi boca. Y no permitas que me lave: así, cuando hable con esa gente llevaré tu semen por toda la boca, y cuando les sonría te saborearé. Será lo que tú querías: yo paladeando tu semen y tartamudeando. Y si ves algo que no te gusta, puedes corregirme luego.

He leído a conciencia todos los párrafos marcados o subrayados por X, y ya no sé si esas palabras son de la autora o del lector que dejó un enigmático mensaje, una secuela extraña de esta novela potente, insumisa, alucinante.

Edita Alpha Decay. La ilustración de la portada es de Henrietta Harris y la traducción es de Regina López Muñoz.

Fotografía de la autora: Charla Jones.